العصافير .. قصائد هايكو ( ج 2 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
- الكاتب – هايكو
- تاريخ الإنشاءاليوم في 2:08 صباحاً
- اسم الكاتببنيامين يوخنا دانيال
نص صور (1)( يدنو العصفور و يأخذ القليل من الكعك من يدي قائلا : لقد كنت هنا طيلة اليوم , كذلك سأفعل يوم غد , و قد أعود لأفعل ذلك في اليوم الذي يليه , فلماذا لا تعود مرة أخرى ؟ – الشاعر الروسي سيرجي شيجرا ) .
6 – منى خان / الولايات المتحدة الامريكية
عصفورة جريحة –
تفتح الشباك
على نحو أوسع
***
7 – محمد عظيم خان / باكستان
منطقة حربية –
ثمة قفص عصافير فارغ
بين الرفات
***
موسم الربيع
تجدد النزاعات
بين العصافير
***
8 – مايل ليسيكا / البوسنة و الهرسك
سكينة السماء
سرب من العصافير
في الاخاديد العميقة
***
9 – فيدا جليلي / ايران
محطة خالية
تعج بزقزقات
العصافير
***
10 – مارجريت ماهوني / استراليا
قبيل الغسق
سقسقة العصافير
من داخل خيال الأشجار
***
————————–
– مترجمة عن الإنكليزية .