زهرة المدائنكلمات: الاخوين رحبانىغناء: فيروزألحان: الاخوين رحبانىانتاج: 1967كلماتهالأجلك يا مدينة الصلاة اصليلاجلك يا بهية المساكن يا زهرة المدائنيا قدس يا قدس يا قدس يا مدينة الصلاة أصليعيوننا إليك ترحل كل يوم ترحل كل يومتدور في أروقة المعابدتعانق الكنائس القديمةو تمسح الحزن عن المساجدعيوننا إليك ترحل كل يوم ترحل كل يومتدور في أروقة المعابدتعانق الكنائس القديمةو تمسح الحزن عن المساجديا ليلة الإسراء يا درب من مروا إلى السماءعيوننا إليك ترحل كل يوم وانني أصليالطفل في المغارة وأمه مريم وجهان يبكيانالطفل في المغارة وأمه مريم وجهان يبكيانيبكيان لأجل من تشردوالأجل أطفال بلا منازللأجل من دافع وأستشهد في المداخلو أستشهد السلام في وطن السلامو سقط العدل على المداخلسقط العدل سقط العدل سقط العدل على المداخلحين هوت مدينة القدستراجع الحب وفي قلوب الدنيا أستوطنت الحربوحين هوت مدينة القدستراجع الحب وفي قلوب الدنيا أستوطنت الحربالطفل في المغارة وأمه مريم وجهان يبكيان وأنني أصليالغضب الساطع آتٍ الغضب الساطع آتٍ الغضب الساطع آتٍ وأنا كلي ايمانالغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزانالغضب الساطع آتٍ وأنا كلي ايمانالغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزانمن كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍمن كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍو كوجه الله الغامر آتٍ آتٍ آتٍالغضب الساطع آتٍ وأنا كلي ايمانالغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزانالغضب الساطع آتٍ وأنا كلي ايمانالغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزانمن كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍمن كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍو كوجه الله الغامر آتٍ آتٍ آتٍلن يقفل باب مدينتنا فأنا ذاهبة لأصليسأدق على الأبواب وسأفتحها الأبوابو ستغسل يا نهر الأردن وجهي بمياه قدسيةو ستمحو يا نهر الأردن أثار القدم الهمجيةالغضب الساطع آتٍ بجياد الرهبة آتٍالغضب الساطع آتٍ بجياد الرهبة آتٍو سيهزم وجه القوة سيهزم وجه القوة سيهزم وجه القوةالبيت لنا والقدس لناالبيت لنا والقدس لناو بأيدينا سنعيد بهاء القدسبايدينا للقدس سلامبايدينا للقدس سلامبايدينا للقدس سلام6بايدينا للقدس سلامللقدس سلام آتٍللقدس سلامللقدس سلام آتٍللقدس سلام آتٍ ات ات اتالترجمهالترجمه للاتجليزي:Song Title: Flower of citiesTransliteration and Translationl’ajlik ya madinat alsalat asllyFor you, O city of prayer, I prayl’ajlik ya bhyt almasakin ya zahrat almadayinFor you, of gorgeous dwellings, O flower of citiesya qads ya madinat alsalat. asllyO holy land, O city of prayer, I prayeuyununa ‘iilayk tarhal klu yawmOur eyes go to you every day (go to you everyday)taduru fi ‘arwiqat almueabidIt runs in the corridors of the templestueaniq alkanayis alqadimaEmbracing old churcheswatamasah alhuzn ean almasajidAnd wipe the sadness off the mosquesya laylat al’iisra’ ya darab min mrru ‘iilaa alsama’O night of Isra, the path of those who passed to heaveneuyunana ‘iilayk tarhil kl yawm w’innny asllyOur eyes go to you every day, and I pray altifl fi almaghara wa’mmoho maryam wujhan yabkianThe child in the cave and his mother Mary, two faces weepingli’ajali min tshrrduFor those who have been displacedli’ajal ‘atfal bila manazilFor children without homesli’ajal min dafie waistashhad fi almadakhilFor those who defended and were Martyred at the entrances [city gates]waistashhad alsalam fi watan alsalamand Peace became a Martyr at the homeland of peacewasaqat aleadl ealaa almadakhilAnd justice fell at the entrances [city gates]hin hawat madinat alqudsWhen Jerusalem fellTaraj’ue alhb, wafi qulub aldunya istawtanat alharbThe love declined in the hearts of the world, and war settledaltifl fi almagharat wa’umah maryam wujhan yabkian wa’iinani asllyThe child in the cave and his mother Mary, two faces weeping, and I prayalghadab alssatie a~tn wa’ana kuli ‘iimanThe dazzling(*) anger comes, and I am full of faithalghadab alssatie a~tn samrr ealaa al’ahzanThe dazzling(*) anger will come, I will pass the sorrowsmin kl tariq a~tn, bijiad alrahbat a~tnFrom every way come, on the horses of dread and awe it will comewakawajih allah alghamir at at atAnd as the face of God is coming, the coming is comingln yuqfal bab madinatina fa’ana dhahibatan lasllyThe door of our city will not be closed, for I am going to praysadq aalaa al’abwab wasa’aftahuha al’abwabI will knock on the doors and open the doorswasatughsal ya nahr al’urdun wajhiin bimiah qudsiaThe Jordan River will wash my face with holy water/(water from Jerusalem)wsatamhu ya nahr al’urduna athar alqadam alhimjiaAnd the Jordan River will erase the traces of the barbaric footalghadab alssatie a~tn… bijiad alrahbati a~tnThe dazzling(*) anger comes , on the horses of dread and awe it will comewasayuhzimu wajah alqwwand the face of force will be defeatedalbayt lana walquds lanaOur house is ours, and Jerusalem is ourswabi’aydina sanueid baha’ alqudsWith our hands we will restore the splendor of Jerusalembi’aydina lilquds salam a~tnwith our hands Peace is coming to Jerusalem تصفّح المقالات صاحبة الموهبة المميزة: أمل عرفة.. صور تثبت أنها تزداد جمالاً بمرور الزمن. المغني الأمريكي بيل ويذرز..توفي وهو الفائز بـ3 جوائز جرامي.