Announcement

Collapse
No announcement yet.

من اسباب نعت الترجمة بالخيانة.

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • من اسباب نعت الترجمة بالخيانة.

    ذات مرة سألَ الملك الشمس لويس الرابع عشر,أحدَ أفرادَ حاشيته:هل تتقن اللغة الإسبانية :

    فأجابه: لا , و لكنني أستطيع ذلك خلالَ شهور قليلة.و بعد مرور ثلاثة أشهر جاء الرجل إلى

    الملك الفرنسي و قال فرحاً(ظناً منه أن الملك سيُوَليَه سفارة فرنسا في مدريد) لقد أتقنتُ يا

    سيدي اللغة الإسبانية تماماً.فقال الملك ببُرود شديدٍ :الآن تستطيعُ قراءةَ رائعة سيرفانتيس

    ( دون كيشوت ) بلغتها الأصلية و تستمتعُ بها.

  • #2
    رد: من اسباب نعت الترجمة بالخيانة.

    رائع حتى البذخ
    لكن الأروع في ماترميه بدربنا من زهر
    وتنثره فوق صفحات المنتدى من حروف كأنها الدرر
    فلا نخفي عليك
    أصبحنا نفرح كثيراً حين يلوح اسمك على آفاق السطر
    فنهرول لنرتشف من رحيق ما تخطه يداك

    شكراً من الياسمين ونيابة عن كل الأخوة الإداريين والاعضاء
    دمت متألق وزاهر.
    أضعف فأناديك ..
    فأزداد ضعفاً فأخفيك !!!

    Comment


    • #3
      رد: من اسباب نعت الترجمة بالخيانة.

      العبرة من قصتك سيدي صحيحة تماما

      فليس أجمل من أن تقرأ المادة بلغتها الأصلية

      حيث تتجلى روح الكاتب في كل كلمة في النص

      يسعد أوقاتك

      Comment


      • #4
        رد: من اسباب نعت الترجمة بالخيانة.

        الشكر و التحية ,أختي الغالية ردينة على مرورك العبق.

        تشجيعكِ يزيد من معنوياتي.

        تقديري الفائق.

        Comment


        • #5
          رد: من اسباب نعت الترجمة بالخيانة.

          الاخت الغالية ياسمين الشام :

          أبهجني تعليقكِ الجميل و سرتني كلماتكِ الرقيقة .مما يزيد من تقديري لشخصك المتميز

          و من مسؤولياتي في تقديم ما لدي خدمة للمنتدى الرائع.

          تقبلي سلامي الحار.

          Comment

          Working...
          X