معنى كلمة مريم : اسم عربي أموري سوري 8700 ق.م :
عمريت : اسم ديني مؤلف من مقطعين ، عشتار ، ومن صفاتها مريم ، هذا يسمى نحتاً في العربية الأمورية السورية القديم ، وحرف التاء صيغة تحبب للأم مريم .
ـ عامر رشيد مبيض ، مؤرخ حلب عالم آثار Aleppo
إن الإبدال بين الحروف شائع في اللهجات السورية … فمثلاً :
تقول المرأة : جوزي ، بدلاً من زوجي
يقول الرجل : مرتي ، بدلاً من زوجتي .
فكلمة مرتي ، صحيحة ، معناها الأم الوفيِّة . أخذها الإنكليز عن السوريين / مرتي morte / لكن بالإمالة المضمومة . ومن القرى السورية / مورك /
كلمة مريم :
1ـ تبدأ الكلمة بحرف الميم ، وهو رمز « الأمومة ـ الأم المرضعة » فهي « السيدة الأولى الست العظيمة » إلهة الخصب . وإن « مريم Mariam » » كان اسماً عاماً يُطلق على إلهات الخصب في العصر العربي الأموري « 8700 ق. م » أخذه العرب الآراميون والعرب السريان أبناء عمومة الأموريين .
2ـ إنّ كلمة مريم مؤلفة من مقطعين : « مار = السيدة الأم + يم : الماء = الحليب = مريم : الأم المرضعة » . تُلفظ بالمد « ماري » وبالإمالة « مريم » ، وبإضافة حرف السين للتعظيم للربة السورية « ماري » تصبح « مارس » إلهة الخصب ـ مؤنث ومذكر ـ وهو الشهر الثالث بداية فصل الربيع ، حيث كان يحتفل العرب الأموريون والعرب الآراميون السوريون بعيد الأم « مريم ـ مارس » .
3ـ من صفات الإله السوري « حدد : إله المطر » زوج الربة السورية عشتار ، الذي لم يكن يُذكر باسمه أيضاً ، بل بصفاته « مارسيل » والكلمة مؤلفة من مقطعين + حرف السين للتعظيم « مار + س ـ أل : الإله » MARCILEـ MARCELLE، وهو اسم علم مؤنث ومذكر .
4ـ من صفات « مريم » :
كان العرب الأموريون والعرب الآراميون ينادون الإلهة أيضاً بالنداء « ماما Mama » و« مامي Mami » ، و« أما Ama » و« ماريا Marya الماء الطاغي أو البحر الهادر » ، و« مارتين Martin » ، و « مارلينا Marlena » ، وميري Mirhe » ، « مارلين Marleen » ، و« مايا Maia » . فاسم مريم من صفات الربة السورية الأم الكبرى « عشتار » التي لم تكن تُذكر باسمها احتراماً ووقاراً .
5ـ إنَّ مفهوم بيت البعلة « عشتار » في سورية الطبيعية تحول بعد انتشار المسيحية في سورية إلى كنيسة أو دير « مار جرجس » . ففي القرى السورية تجد في التلال وقمم الجبال بيوت العبادة المرموقة مثل « مار يعقوب المقطع ، ومار صوفيا « السيدة » وقمة حليمة قارة ، في قرية قارة ، ريف دمشق. ومار مارو { مار إلياس } ومار أنطيوس ، مار ميخائيل ، مار جرجس .
ـ وللحديث صلة .
عامر رشيد مبيض ، مؤرخ حلب عالم آثار Aleppo
مؤلف كتاب : شمس سورية تسطع على أوربا