تويت
يقول المجاهد الشاعر المرحوم
هلال عز الدين
قرية الثعلة
في جلسة لنا من جلسات التذاكر بالقصائد التي قيلت حول الإقلاع عن التدخين أو الشوق إلى العودة إليه رغم مضاره شكلنا القناعة بتركه فأظهر
( الشاعر سلامة كرباج )
قرية أم الزيتون
رفضاً للتدخين وأعلن بحماس أنه لن يعود إليه.
ولم تمضِ فترة وجيزة من الوقت حتَّى عاد الشاعر سلامة كرباج إلى التدخين وخاطبني بهذه القصيدة
في 5/11/1940 من قرية أم الزيتون:
اَلْبَارْحَهْ ما طَبَّق الْحُجْر بِنْعَاسْ______ حِيْثَهْ ذَهِينْ وِيْوُدَع َالقَلْبْ مَادَلْ1
ياهلالْ ثَاري فِكْرْكُمْ خَرْبَط الرَّاسْ_____ قَدْرَكْ رَفِيْعٍ والْعَنَا فِيْكْ مَا زَلْ2
ياصاحبي أَوْدَعْتْ بالْقَلْبْ هُوْجَاس_____ من قُوْلتَكْ إِنْ التُّتُن آخْرُه يِعِلْ
لاصَارْ ماتِطْرَب ْإلى التّتُنْ تِحْتَاس_____ ولايَنْجِلي عَنْكْ تَرَى هَمْ مَعْ غِلْ3
أَفْسَدْتْ هَالّلي خَالَطِنْ بكلْ مِتْرَاسْ_____ عشرينْ عاماً يابُو مِتْعِبْ وَلا كَلْ
تِطْرَبْ إِلْيَا شْرِبْتْ التّتُنْ حَدْ مِحْمَاس____ بْغَرْنُوقِةٍ بَعْدَ الْغَلِي مَاهَا زَلْ4
ثَارِيْ التّتُنْ ياشيخْ تِطْرَبْ له النَّاسْ_____ عِنْدَكْ سيكارة مْبَرَّمِي وْزَادْ في حَلْ 5
إِنْ طِعْتِنِي ياهلال لُوْ اشْرِبْتْ لابَاس____ لَوْتِمْضَغْ الدُّخَانْ عَنْكَ الْغَثَا فَلْ
ولاتِعْتِنِي ياصاحْبِي بْأَبْيَضَ الْكَاسَ____ بْسَاعْتَهْ يِدْعِي العَقِلْ صَارْ مِخْتَلْ
دَخِّنْ إلْيَا صُرْتْ بْغَثَى وْبِيْكْ وَسْوَاسْ___ يِفْرِجْ عَنْكَ بْسَاعةٍ مَابهَا ذُُلْ
وِالْيَا صُرْتْ تُرْسُمْ بالْقَلَمْ فُوْقْ قُرْطَاس___ دَخِّنْ سيكارة تْشُوفْ لِلْقَِافْ يِنْهَلْ
ولا هُوْ مِنْ اللّي يُودْعَكْ فوق مِقْبَاسْ____ والْيَا شْربْتَهْ لِلْمَلا مَا تْذَمِّلْ
ياهلال لاقيْتْ التّتُن هُوْ عَسَّاسْ________ والْيَا صُرْتْ وَحْدَكْ هُوْ تَرَى الكُلْ بالكُلْ
واللّي رَمِيْتَه ْما يِطَابِقْ بِالامْرَاسْ_____ حِذْرَاكْ عن صْوِيْحِبِي ما بّْطِّلْ
ومانِيَ مِمِنْ يِشْرَبِ التّتُن بِغْلاس____ ولانِي من اللّي عَالدََّخَاخِينْ يِنْصَلْ6
شرح بعض المفردات:
بيارق جبل العرب الأشم
1- الحِجر: حجر العين
2- ثاري: إذ أن- العنا: الجهد
3- تحتاس: تحتار
4- غرنوقة: إبريق القهوة
5- مبرّمي: مفتولة أي سيكارة جاهزة
6- بغلاس: أي بظلمة الليل والمقصود هنا خلسة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
[center] جواب هلال عزالدين على قصيدة سلامة كرباج
أبدأ بِذِكْر الْهَادِيَ النّمل بِحْوَاسْ ..... عَالوَكْر في غَلْسِ الدَّياجير يِنْدَلْ1
يامَالْ قَلْبٍ مِن غَثَا الْبَال مِحْتَاس ..... سَاعة على صَافي المَلَذَّات مَاظَلْ
تُوحِيْ خْفُوقَهْ ضوْح طُوْبٍ بِمِتْرَاس ..... دَابَهْ على ضَرْبِ الدِّيناميتْ مَا كَلْ2
يِشْدَاكْ جَدْعٍَ بِقَفَا الْجَدْر مِنْدَاس ..... مَبْتُورْ مِن رَثِّ الْمَعَالِيقْ مِنْشَلْ3
مَالُومْ دَهْرٍ لَو بَغَى الْعَبَثْ بالنَّاس ..... ياحيْفْ لُبِّ الشَّاعِر يْكون مِخْتَلْ 4
الخَلْق ماتُوثَقْ على الدُّوْم بِمْرَاس ..... لا عَاش رَجْلٍ نَافِذ الصَّبْر مُعْتَل 5
لا يَا سَلامة تْحَرِّم الْخَمْر والْكَاس ..... وِتْزِيْد بِالأمْريْن تِسْتَعْذِبْ الغُل6
تِبْغَى تِبَاهِيْ بْرِفْقَةِ التّتُنْ نَوَّاس ..... وعَن التَّبَاهِي بْرِفْقِتَهْ دوْم نِنْجَلْ
بِئسَ الرّفيق بْنَشْوِةِ الصَّقْر دعَّاس ..... جثْمان خِلٍّ سَلَّس النَّفْس مِنْذَلْ
شَأْنَهْ على كَبْدِ الرَّفَق حَلْك حِنْدَاس ..... تِخْوَى بِهِ الأَحْشَاءْ والْخَلْق تِنْعَلْ7
بالنَّاسْ هُوْ وَسْوَاسْ وبِالْفِعْل خَنَّاس ..... إِلْيَا جَاشْ بَكْ جَاشَهْ عن الجّادِية تْضِلْ8
خَطْو الرَّجُلْ ثُوْبَ الْغَطَارِيْفْ لَبَّاسْ ..... حَبْلَهْ على رَدْعِ النَّفِسْ بَات مِنْفَلْ 9
إِلْيَا صَار هَامَهْ فَاقِدْ الرُّشْد لا بَاسْ .....لَو صَارْ لأَعْدَاء النَّفِسْ صَاحبٍ خِلْ
وأَرْخَى عِنَانَهْ بِالمَحَادِيْر نَسَّاس ..... عَيَّا على كَبْحِ الجُّمَحْ هَلْهَل وْظَلْ 10
وْلا عَادْ مَانِي لِلْمَخَالِيْق سَوَّاس ..... رَبَّكْ حَسِيْب النَّاس والْكُلْ بالْكُلْ
شرح بعض المفردات:
1- غلس الدّياجير: ظلمات الليالي- يِنْدَلْ: يهتدي
2- متراس: خندق- طوبٍ: مدفع- كَلْ: تَعِبَ
3- يشداك: يشبه- جدعٍ: مقطوع
4- لُبّ الشاعر: أي عقل الشاعر
5- معتل: مجرور ومجذوب بقوة
6- الغُل: الدخول فيما بينهما
7- حلك: شديد السواد- حنداس: الليل- تخوى: أي تصبح فارغة خاوية
بيارق جبل العرب الأشم