إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

لويس أراغون - عيون إيلزا

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • لويس أراغون - عيون إيلزا


    Louis Aragon
    1897-1982
    France

    ولد في 2 اكتوبر عام 1897
    رائد م نرواد النقد الأدبي والفني الواقعي
    شاعر وقصصي وصحفي وناقد كبير
    وقف بقوة إلى جانب شعوب فيتنام والجزائر كما وقف إلى جانب مصر أثناء العدوان الاستعماري
    اشترك في تأسيس مجلة الآداب الفرنسية
    مؤسس اللجنة الوطنية للكتاب وهي الجبهة الثقافية في فرنسا
    تزعم المدرسة السريالية في الشعر والأدب بين عام 1920-1930
    تحول عن السريالية بعد التقائه بزوجته الزاتريوليه واعتناقه الفلسفة
    الاشتراكية ثم انضمامه إلى العمل الحزبي في سنة 1932
    كان منذ عام 1932-1939 من أقوى المناضلين ضد الفاشية والحرب
    منذ 1945 وهو يدير الحركة الثقافية والأدبية النقدية في فرنسا بوصفه رئيس تحرير الآداب الفرنسية ومدير دار الناشرين الفرنسيين المتحدين ونائب رئيس اللجنة الوطنية للكتاب

    سجن خمس مرات بسبب كتابة قصيدة "الخطوط الأمامية الملتهبة"
    عمل فترة من الوقت محررا في كل من :"الاومانيتيه" و"سي سوار"

    من مؤلفاته الشعرية "قلب كسير" و "عيون إلزا" و "متحف جريفان" و "ديانا الفرنسية"
    يعتبر كتابه "أحاديث الغناء الجميل" من أهم ما وضع في نظرية الشعر المعاصر
    أجمع النقاد على اعتباره من كبار كتاب القصة الواقعية لأعماله القصصية الرائعة وخاصة سلسلة "العالم الحقيقي" التي تشمل "أجراس مدينة بال" ثم "الأحياء الجميلة" و"المسافرون على عربة امبريال" و"اورليان" أصدر في مجال النقد والنظرية الجمالية: "بحث في الأسلوب" "الثقافة والانسان"

    أنقل لكم قصيدة من اروع قصائده وأشهرها قصيدة عيون إيلزا



    عيناك من شدة عمقهما رأيت فيهما وأنا أنحني لأشرب
    كل الشموس تنعكس
    كل اليائسين يلقون فيها بأنفسهم حتى الموت
    عيناك من شدة عمقهما.. أني أضعت فيهما ذاكرتي

    في ظل الطيور يوجد المحيط المضطرب
    ثم فجأة يشرق الطقس الجميل وتتغير عيناك
    الصيف يطوق الطبيعة العارية بمئزر الملائكة
    السماء لم تكن أبداً زرقاء كما هي فوق القمح

    الرياح تذرو بلا طائل أحزان الزرقة
    عيناك أكثر صفاء منها عندما تتألق فيهما دمعة
    عيناك تجعل السماء التي تعقب المطر غيورة
    الزجاج لا يكون أبداً أشد زرقة إلا عند تحطمه

    أم لسبعة أحزان يا أيتها الضياء المبتلة
    سبعة سيوف اخترقت مخروط الألوان
    النهار أشد حسرة وهو يبزغ بين الدموع
    قوس قزح يثقبه سواد أشد زرقة من أن يكلل بالحزن

    عيناك في الحزن تفتحان شقاً مزدوجاً
    عن طريقه تقع معجزة الملوك
    عندما رأوا ثلاثتهم بقلب خفاق
    رداء مريم معلقاً في الحظيرة*

    فم واحد يكفي في شهر مايو كلمات
    لكل الأغاني وكل الحسرات
    قليلة جداً رقعة السماوات لملايين الأنجم
    كانت تلزمهما عيناك وسحرهما التوأمان

    الطفل الذي تسيطر عليه الصور الجميلة
    يحدق بعينيه باتزان غير كثير
    وعندما تحدقين بعينيك لا أدري إذا كنت تكذبين
    كأن المطر الغزير قد فتح أزهاراً برية
    أتخفيان بروقاً في هذا العشب العطري حيث*
    تضرم حشرات حبها العنيف
    لقد سقطت في شباك النجوم الطائرة
    كصياد يموت في البحر في أوج شهر اغسطس

    لقد استخرجت هذا الراديوم من طبقات المعدن
    وحرقت أصابعي في هذه النار المحرمة
    أيها الفردوس الموجود المفقود مائة مرة
    عيناك هما (بيرو) التي لي و (جولكوند) وجزر الهند

    حدث ذات مساء جميل أن تهشم الكون
    على صخور الشاطئ التي أشعلها القراصنة
    أنا قد رأيت تتألق فوق البحر
    عينا إلزا عينا الزا عينا الزا




    If you do not read unless it agrees only, you will never learn


  • #2
    رد: لويس أراغون - عيون إيلزا

    ويقول أيضاً الز أحبك

    في ثنايا القبل
    تمر الأعوام سراعاً
    تجنبي تجنبي تجنبي
    الذكريات المحطمة
    .
    آه من فصل بأكمله طاب العيش فيه
    هذا الصيف كان بالغ الجمال كصيف الكتب
    مجنون حينما اعتقدت أن بوسعي أن أجعلك سعيدة
    حينما كانت هناك غابة (جران شارتريز)
    حيث سحر أمسية في ميناء طولون
    قصيرة هذه السعادة التي تزدهر عليلة في الظل
    .
    في ثنايا القبل
    تمر الأعوام سراعاً
    تجنبي تجنبي تجنبي
    الذكريات المحطمة
    .
    شدوت في العام الماضي عندما اصفرت الأوراق
    هذا الذي يقول وداعاً يؤمن مع ذلك بالعودة
    هذا الذي يحدث يحسب أن العالم سيبعث
    لم يبق هناك شيء من كلمات الغزل
    انظري في عيني اللتين تريانك رائعة الجمال
    ألم تعودي تسمعين قلبي ولا نفسي ولا جنوني
    .
    في ثنايا القبل
    تمر الأعوام سراعاً
    تجنبي تجنبي تجنبي
    الذكريات المحطمة
    .
    السماء لا تتغير بالنسبة لعازف البيان الشاحب
    الذي يغني بعض كلمات هي نفسها دائما
    حبيبتي أتذكرين هذه الأيام الخالية من الخوف
    عندما كنا نحيا معاً في (مونبارناس)
    لكانت قد انصرمت الحياة دون انتباه
    البرد كان قد عاد في المساء والقلب تأخر
    .
    في ثنايا القبل
    تمر الأعوام سراعاً
    تجنبي تجنبي تجنبي
    الذكريات المحطمة
    .
    هذه النغمة التي أعجبتك لموسيقاها الحزينة
    عندما أعطيتها لك كزهرة البرسيم الذابلة
    مجدبة تنام في أعماق ذاكرتي
    إني أستعيدها اليوم من صوان النسيان
    لأنك كنت على الأقل تجنيها عندما يغنون
    الزا أحبك يا لمستي يا ماكرتي
    .
    في ثنايا القبل
    تمر الأعوام سراعاً
    تجنبي تجنبي تجنبي
    الذكريات المحطمة
    .
    أعيدي هذه الهمسة البللورية الرتيبة
    فلن يكون بلا جدوى النغم المترنم
    يقول آليا كلمات كالسحر
    سيأتي يوم تأخذ فيه الكلمات شكل الدموع
    آه فلنغلق هذا المصراح الذي يصطفق دون أن يسمع
    هذا النغم المائي المعاد يسقط كالقطرة
    .
    تجنبي تجنبي تجنبي
    الذكريات المحطمة في ثنايا القبل
    الأعوام تمر سراعاً.
    أضعف فأناديك ..
    فأزداد ضعفاً فأخفيك !!!

    تعليق


    • #3
      رد: لويس أراغون - عيون إيلزا

      تركتني من كل الأبواب
      تركتني في كل الصحارى
      بحثت عنك عند الفجر وفقدتك عند الظهيرة
      لم تكوني في أي مكان أصل إليه
      من يمكن أن يقول صحارى غرفة من دونك
      جموع الأحد حيث لا يشبهك شيء
      النهار أكثر فراغاً من جسر صوب البحر
      الصمت حين أناديك ولا تجيبين
      تركتني أيتها الحاضرة الجامدة
      تركتني في كل مكان تركتني بعينيك
      بالقلب الأحلام
      تركتني كجملة ناقصة
      متاع صدفة، شيء، كرسي
      معطف في آخر الصيف
      بطاقة بريدية في درج
      سقطت كل حياتي منك لدى أدنى حركة
      لم ترني أبداً أبكي من أجل وجهك المشيح
      نظرتك في قراري
      آه كنت غائباً عنها
      هل أشفقت مرة على ظلك
      عند قدميك.


      If you do not read unless it agrees only, you will never learn

      تعليق


      • #4
        رد: لويس أراغون - عيون إيلزا

        في أوج مأساتنا
        كانت طوال النهار جالسة إزاء مرآتها
        تسرح شعرها الذهبي اللامع. وكان يخيل إليّ
        أن يديها الوديعتين ترتبان اللهيب
        في أوج مأساتنا
        .
        كانت طوال النهار جالسة أمام مرآتها
        تسرح شعرها الذهبي اللامع، كمن يعزف
        في أوج مأساتنا
        على قيثار ذهبي بلا إيمان، مقضية
        الساعات الطويلة جالسة أمام مرآتها
        .
        تسرح شعرها الذهبي اللامع، كأنها
        تضحي راضية بذكرياتها
        طوال النهار وهي جالسة أمام مرآتها
        ولا تزال تحيي ورود اللهب المبددة
        صامتة كأي شخص آخر
        قد ضحت راضية بذكرياتها
        في أوج محنتنا القاسية
        مرآتها السوداء كانت صورة العالم
        ومشطها وهو يجعّد نيران هذه الكتلة الحريرية
        أضاء أركان ذاكرتي
        .
        في أوج أيامنا القاسية
        كما أن يوم الخميس يقع في منتصف الأسبوع
        رأت وهي جالسة أمام ذاكرتها
        خلال المرآة (لكنها لم تتكلم)
        .
        رأت الذين نمدحهم في هذا العالم المظلم من يمثلون أدوار
        مأساتنا، وهم يموتون الواحد إثر الآخر
        لا حاجة لذكر أسمائهم فأنت تعرف أية ذاكرة
        تحترق فوق أتون هذه الأيام المتهرئة.
        .
        وفي شعرها الذهبي عندما تجلس هناك
        تسرحه في صمت، ينعكس اللهيب
        أضعف فأناديك ..
        فأزداد ضعفاً فأخفيك !!!

        تعليق

        يعمل...
        X