تويت
الأمثال الشعبية الحمصية3 ((في الغياب - الزمان والاوقات - السماء والنجوم - البحر والماء )) - منقول -مصطفى الصوفي
إعداد :asia
- أمثال في البحـر والمـاء
- البحـر
البحر بيطلب الزيادة
البحر سرو غميق
البحر واسع وعميق ولا يشبع مهما صب فيه من الماء.
لا تخاف إلا من البحر الهادي
زلزال البر ولا جنان البحر
البحر الآن هادىء ساكن، ولكن لا تعرف متى يثور، ويقاس الأمر على الإنسان الهادىء.
إن رحت عالبحر صدفة جيب معك لو صدفة
رميناه بالبحر طلع وبتمو سمكة
اللي موجود بالبحر مانو موجود بالنهر
اللي بيجاور النبع ما بيعطش أو النهر
فالنبع والنهر مصدرا الماء فكيف يعطش من يجاورهما؟؟. ولهما تشبيهات بليغة تقول:
عما يغرف من نهر
نهر العاصي بيناحر مناحرة
- الماء
بينشرب مع المي العكرة
صحبته محببة، والمي: الماء
بيغرق بشبر مي
غشيم بالسباحة وجاهل بالأمور فهو يرتبك لأتفه المشكلات.
درب المي عالطاحون
دق المي وهي مي
خض المي وهي مي، خض المي ما بيعطي زبدة
تشبيها بخض اللبن الذي ينتج عنه الزبدة، بينما لا ينتج عن خضِّ الماء سوى الماء، ولو خضضناه أياماً، يضرب به المثل لمن يبذل جهداً كبيراً في إقناع شخص ما، أو حل المشكل دون فائدة أو إحراز أي تقدم في الأمر.
من طول ما بسطت المي رقدت
كناية عن طول مدة جلوسها في مكانها تروق الماء وتصبح صافية، فيقال رقدت المي .
المية بتكذب الغطاس
التجربة أكبر برهان، فمن يدعي السباحة فلينزل في الماء.
اللي إيدو بالمي ما متل اللي إيدو بالنار
الفرق كبير بين الواقع في المشكلة والبعيد عنها، كالفرق بين من يده في النار ومن يده بالماء.
المي ما بتمر على عطشان
الماء لا يمر على العطشان دون أن يشرب منه فهو أولى به.
المي جرت من تحتو ومالو خبر
لمن تجري الأمور من حوله وهو لا يدري بها.
بيشرب من العين ويبول فيها
فهي تدل على سوء الأخلاق، وقلّة المروءة ونكران الجميل.
بيطالع المي بطلوع ويقال: بيناحر مناحرة
أي يجري بعكس التيار.
سرسوقة مي ماشي ولا نهر مقطوع
قليل دائم خير من كثير سريع الزوال.
17- أمثال في السـماء والنجـوم
بكرة بيهل رجب وتشوف العجب
وشهر رجب شهر البركات والثواب، ولكن المثل لا يقصد الشهر بذاته إنما يعتبره مقياسا للزمن والمستقبل، واستخدم لتوافقه مع القافية ومعناه: سيأتي العام القادم وترى ما سيحدث من أمور هامة.
- القمر
طلع القمر وادوّر ونسي الزمن الأول
نسي أنه كان هلالاً ، يضرب المثل لمن تتحسن أحواله فينسى ما كان عليه.
القمر له مكانته في في عواطف وانفعالات العامة لذلك استخدم كمقياس للجمال وفي تشبيهات متنوعة منها قولهم:
من زمان القمر ما بان
صرلو زمان القمر ما بان
وجهك ولا ضو القمر
طلاّتك ولا طلاّت القمر
قمر الشتي
وهي تقال لمن أطال غيبته عن الآخر. ومن التشبيهات الجمالية قولهم:
قمر أربعتعش أو أمر ابن أربعتش ومثلها:
بدر مدوّر أو منور
(أي في الرابع عشر من الشهر في دورة البدر)
اللي بإيدو القمر ما بيعد نجوم
بورجيها قفاي وتفرجيني القمر
هو يتكلم عن الأمور المحسوسة الواقعية، وهي تتحدث عن العواطف والمثاليات.
- السماء
من تمك لباب السما
هي دعوة أن يستجيب الله دعوته عندما يبشره الشخص بخير.
نجوم السما أقربلك
أي لن تنال الأمر مهما كلف الثمن.
بيغطي السما بالعمى
بيغطي السما بإصبعو
18- أمثال في الزمـن والأوقـات
أكبر منك يوم أعلم منك دوم
أكبر منك بيوم أعلم منك بسنة
تشير إلى أهمية الخبرة والتجربة في الحياة.
الزمان خوّان
خوّان يا زمن
أنا وانت والزمن طويل: لا بد أن نتقابل مع الأيام مهما طالت ما دمنا أحياء
ومثله قولهم:
مسير الحي يلاقي الحي
اعطيني عمر حتى شوف
عيش كتير بتعرف كتير
عيش يا كديش لينبت الحشيش
انتظار الوقت والزمن حتى تأتي الفرصة المناسبة.
بروح زمان ويجي زمان إلاّ ما الكردي يركب حصان
أي سيأتي زمان وتتغير الأحوال، ويشتري الكردي حصاناً ويركبه.
صابح القوم ولا تماسيهم
وصية مفيدة وهي العودة إلى قومه في الصباح، فهي أجمل وأفضل من الليل.
صاير طلطميس ما بيعرف الجمعة من الخميس
أي أصبح يضيع الوقت والزمان، ولم يعد يعرف أيام الأسبوع.
الصادق اللي ما بدو يكذب بينوبو كذبتين بالسنة، بالشتوية بيقول عمري ما شفت أبرد من هالشتوية، وبالصيف بيقول عمري ما شفت أشوب من هالصيفية:
وهذا من الكذب الأبيض غير المقصود. بينوبو أي يصيبه.
بالليل بق وبالنهار نق
بالليل البق لا يترك للإنسان فرصة للنوم ، وبالنهار لا تتركه المرأة يرتاح من كثرة النق.
الساعة اللي بتسبّق بوسها، والساعة اللي بتأخّر دوسها
غمض عين وفتح عين بيمرو السنتين
19- أمثال في الغـياب
الغايب حجتو معاه
حجتو: أي حجّته وعذره .
الغايب ماله نايب
أي لا بديل عنه.
من طوّل الغيبات جاب الغنايم
الغايب ألكن والهدايا إلنا
تقال لأهل الغائب عندما يعود هو لكم لأنه أتى بالسلامة، والهدايا التي معه لنا.
اللي بيغيب عن العين بينساه الخاطر
اللي بيغيب عن العين بيسلاه القلب
كتر الغياب بيفرق الحباب
الغربة كربة
الغربة تضيع الأصل
الغربة مضيعة الأصايل
ما بترجع أم رزوق حتى يفل السوق
متل شوفان بيغطس بالمي ما ببان
ودّع الرايح ولا تستقبل الجاي
غيبة المستحية من عابكرة لعشية
راح وهادا وجه الضيف
إعداد :asia
- أمثال في البحـر والمـاء
- البحـر
البحر بيطلب الزيادة
البحر سرو غميق
البحر واسع وعميق ولا يشبع مهما صب فيه من الماء.
لا تخاف إلا من البحر الهادي
زلزال البر ولا جنان البحر
البحر الآن هادىء ساكن، ولكن لا تعرف متى يثور، ويقاس الأمر على الإنسان الهادىء.
إن رحت عالبحر صدفة جيب معك لو صدفة
رميناه بالبحر طلع وبتمو سمكة
اللي موجود بالبحر مانو موجود بالنهر
اللي بيجاور النبع ما بيعطش أو النهر
فالنبع والنهر مصدرا الماء فكيف يعطش من يجاورهما؟؟. ولهما تشبيهات بليغة تقول:
عما يغرف من نهر
نهر العاصي بيناحر مناحرة
- الماء
بينشرب مع المي العكرة
صحبته محببة، والمي: الماء
بيغرق بشبر مي
غشيم بالسباحة وجاهل بالأمور فهو يرتبك لأتفه المشكلات.
درب المي عالطاحون
دق المي وهي مي
خض المي وهي مي، خض المي ما بيعطي زبدة
تشبيها بخض اللبن الذي ينتج عنه الزبدة، بينما لا ينتج عن خضِّ الماء سوى الماء، ولو خضضناه أياماً، يضرب به المثل لمن يبذل جهداً كبيراً في إقناع شخص ما، أو حل المشكل دون فائدة أو إحراز أي تقدم في الأمر.
من طول ما بسطت المي رقدت
كناية عن طول مدة جلوسها في مكانها تروق الماء وتصبح صافية، فيقال رقدت المي .
المية بتكذب الغطاس
التجربة أكبر برهان، فمن يدعي السباحة فلينزل في الماء.
اللي إيدو بالمي ما متل اللي إيدو بالنار
الفرق كبير بين الواقع في المشكلة والبعيد عنها، كالفرق بين من يده في النار ومن يده بالماء.
المي ما بتمر على عطشان
الماء لا يمر على العطشان دون أن يشرب منه فهو أولى به.
المي جرت من تحتو ومالو خبر
لمن تجري الأمور من حوله وهو لا يدري بها.
بيشرب من العين ويبول فيها
فهي تدل على سوء الأخلاق، وقلّة المروءة ونكران الجميل.
بيطالع المي بطلوع ويقال: بيناحر مناحرة
أي يجري بعكس التيار.
سرسوقة مي ماشي ولا نهر مقطوع
قليل دائم خير من كثير سريع الزوال.
17- أمثال في السـماء والنجـوم
بكرة بيهل رجب وتشوف العجب
وشهر رجب شهر البركات والثواب، ولكن المثل لا يقصد الشهر بذاته إنما يعتبره مقياسا للزمن والمستقبل، واستخدم لتوافقه مع القافية ومعناه: سيأتي العام القادم وترى ما سيحدث من أمور هامة.
- القمر
طلع القمر وادوّر ونسي الزمن الأول
نسي أنه كان هلالاً ، يضرب المثل لمن تتحسن أحواله فينسى ما كان عليه.
القمر له مكانته في في عواطف وانفعالات العامة لذلك استخدم كمقياس للجمال وفي تشبيهات متنوعة منها قولهم:
من زمان القمر ما بان
صرلو زمان القمر ما بان
وجهك ولا ضو القمر
طلاّتك ولا طلاّت القمر
قمر الشتي
وهي تقال لمن أطال غيبته عن الآخر. ومن التشبيهات الجمالية قولهم:
قمر أربعتعش أو أمر ابن أربعتش ومثلها:
بدر مدوّر أو منور
(أي في الرابع عشر من الشهر في دورة البدر)
اللي بإيدو القمر ما بيعد نجوم
بورجيها قفاي وتفرجيني القمر
هو يتكلم عن الأمور المحسوسة الواقعية، وهي تتحدث عن العواطف والمثاليات.
- السماء
من تمك لباب السما
هي دعوة أن يستجيب الله دعوته عندما يبشره الشخص بخير.
نجوم السما أقربلك
أي لن تنال الأمر مهما كلف الثمن.
بيغطي السما بالعمى
بيغطي السما بإصبعو
18- أمثال في الزمـن والأوقـات
أكبر منك يوم أعلم منك دوم
أكبر منك بيوم أعلم منك بسنة
تشير إلى أهمية الخبرة والتجربة في الحياة.
الزمان خوّان
خوّان يا زمن
أنا وانت والزمن طويل: لا بد أن نتقابل مع الأيام مهما طالت ما دمنا أحياء
ومثله قولهم:
مسير الحي يلاقي الحي
اعطيني عمر حتى شوف
عيش كتير بتعرف كتير
عيش يا كديش لينبت الحشيش
انتظار الوقت والزمن حتى تأتي الفرصة المناسبة.
بروح زمان ويجي زمان إلاّ ما الكردي يركب حصان
أي سيأتي زمان وتتغير الأحوال، ويشتري الكردي حصاناً ويركبه.
صابح القوم ولا تماسيهم
وصية مفيدة وهي العودة إلى قومه في الصباح، فهي أجمل وأفضل من الليل.
صاير طلطميس ما بيعرف الجمعة من الخميس
أي أصبح يضيع الوقت والزمان، ولم يعد يعرف أيام الأسبوع.
الصادق اللي ما بدو يكذب بينوبو كذبتين بالسنة، بالشتوية بيقول عمري ما شفت أبرد من هالشتوية، وبالصيف بيقول عمري ما شفت أشوب من هالصيفية:
وهذا من الكذب الأبيض غير المقصود. بينوبو أي يصيبه.
بالليل بق وبالنهار نق
بالليل البق لا يترك للإنسان فرصة للنوم ، وبالنهار لا تتركه المرأة يرتاح من كثرة النق.
الساعة اللي بتسبّق بوسها، والساعة اللي بتأخّر دوسها
غمض عين وفتح عين بيمرو السنتين
19- أمثال في الغـياب
الغايب حجتو معاه
حجتو: أي حجّته وعذره .
الغايب ماله نايب
أي لا بديل عنه.
من طوّل الغيبات جاب الغنايم
الغايب ألكن والهدايا إلنا
تقال لأهل الغائب عندما يعود هو لكم لأنه أتى بالسلامة، والهدايا التي معه لنا.
اللي بيغيب عن العين بينساه الخاطر
اللي بيغيب عن العين بيسلاه القلب
كتر الغياب بيفرق الحباب
الغربة كربة
الغربة تضيع الأصل
الغربة مضيعة الأصايل
ما بترجع أم رزوق حتى يفل السوق
متل شوفان بيغطس بالمي ما ببان
ودّع الرايح ولا تستقبل الجاي
غيبة المستحية من عابكرة لعشية
راح وهادا وجه الضيف