تويت
"رقة الذئاب" رواية مترجمة عن هيئة الكتاب لـ"ستيف بينى"
غلاف الكتاب
كتبت سارة عبد المحسن
صدر مؤخراً عن الهيئة العامة المصرية للكتاب رواية مترجمة بعنوان "رقة الذئاب" للكاتبة الأسكتلندية ستيف بينى ونقلها للعربية سها سامح وقام بمراجعتها وتقديمها الدكتور ناجى رشوان، وذلك ضمن سلسلة الجوائز بالهيئة.
وحسبما قال مقدم الرواية نقلاً عن الناقدة كات ساندرز، التى قالت إن "رقة الذئاب" عبارة عن مزيج بوليسى تاريخى يحتوى على قدر من المغامرة التقليدية.
كما تقدم الرواية رصداً لسياسات الاحتكار الإمبريالية واستغلال العمالة بشكل غير إنسانى لتحقيق أعلى هوامش ربح، كما ألقت المؤلفة الضوء على مجموعة من الطرق المختلفة للتفكير الاقتصادى الواعى.
كما تقدم الرواية نوع من أنواع المغامرة والتشويق التى تشبه إلى حد كبير قصص الغرب الأمريكى التى يسافر فيها البطل للبحث عن الثروة والمال، كما قدمت الرواية أيضاً وصفاً متكاملاً للطبيعة الجغرافية الخاصة بالثلوج والبرد.
يذكر أن "رقة الذئاب" هى الرواية الأولى لـ"ستيف بينى"، وقد استغرقت فى كتابتها حوالى عمين ونصف العام وحازت عنها على جائزة كوستا وهى أحد الجوائز الكبرى فى بريطانيا وأيرلندا بعد جائزة المان بوكر.
وتعمل "بينى" فى الأساس كمخرجة سينمائية حيث درست صناعة الأفلام بكلية الفنون فى جامعة بورنموث، وأخرجت العديد من الأفلام القصيرة.
غلاف الكتاب
كتبت سارة عبد المحسن
صدر مؤخراً عن الهيئة العامة المصرية للكتاب رواية مترجمة بعنوان "رقة الذئاب" للكاتبة الأسكتلندية ستيف بينى ونقلها للعربية سها سامح وقام بمراجعتها وتقديمها الدكتور ناجى رشوان، وذلك ضمن سلسلة الجوائز بالهيئة.
وحسبما قال مقدم الرواية نقلاً عن الناقدة كات ساندرز، التى قالت إن "رقة الذئاب" عبارة عن مزيج بوليسى تاريخى يحتوى على قدر من المغامرة التقليدية.
كما تقدم الرواية رصداً لسياسات الاحتكار الإمبريالية واستغلال العمالة بشكل غير إنسانى لتحقيق أعلى هوامش ربح، كما ألقت المؤلفة الضوء على مجموعة من الطرق المختلفة للتفكير الاقتصادى الواعى.
كما تقدم الرواية نوع من أنواع المغامرة والتشويق التى تشبه إلى حد كبير قصص الغرب الأمريكى التى يسافر فيها البطل للبحث عن الثروة والمال، كما قدمت الرواية أيضاً وصفاً متكاملاً للطبيعة الجغرافية الخاصة بالثلوج والبرد.
يذكر أن "رقة الذئاب" هى الرواية الأولى لـ"ستيف بينى"، وقد استغرقت فى كتابتها حوالى عمين ونصف العام وحازت عنها على جائزة كوستا وهى أحد الجوائز الكبرى فى بريطانيا وأيرلندا بعد جائزة المان بوكر.
وتعمل "بينى" فى الأساس كمخرجة سينمائية حيث درست صناعة الأفلام بكلية الفنون فى جامعة بورنموث، وأخرجت العديد من الأفلام القصيرة.