Hisham Zaweet
ألم قريب
سقطت الرصاصة في مكان قريب
أين هي أغنياتي؟
أين هي ساعات السَََحر؟
أين هي أحلامي؟
سقطت الرصاصة في مكان قريب
أين هي عيني؟ نعن أين عيني؟
أين هي ذراعي؟ نعم أين ذراعي؟
أين هي أجنحتي؟
سقطت الرصاصة في مكان قريب
أشجاري لم تعد تزهر
بلابلي لم تعد تغرد
أين أنتم؟ أين أنا؟
لمن أبكي ياناس؟
أخذت الرصاصة نصفي
هدمت دنياي، أحرقتها
لمن أبكي ياناس؟
الناس يقتلون
الغابات تُحرق
المياه تُجفف
هل بقي ما أتغنى به؟
---------------------------------------------------
الشاعر التركي حسن حسين (1927-1984)
ألم قريب
سقطت الرصاصة في مكان قريب
أين هي أغنياتي؟
أين هي ساعات السَََحر؟
أين هي أحلامي؟
سقطت الرصاصة في مكان قريب
أين هي عيني؟ نعن أين عيني؟
أين هي ذراعي؟ نعم أين ذراعي؟
أين هي أجنحتي؟
سقطت الرصاصة في مكان قريب
أشجاري لم تعد تزهر
بلابلي لم تعد تغرد
أين أنتم؟ أين أنا؟
لمن أبكي ياناس؟
أخذت الرصاصة نصفي
هدمت دنياي، أحرقتها
لمن أبكي ياناس؟
الناس يقتلون
الغابات تُحرق
المياه تُجفف
هل بقي ما أتغنى به؟
---------------------------------------------------
الشاعر التركي حسن حسين (1927-1984)