تويت
قام Hisham Zaweet بمشاركة صورة Japan From Inside.
في مثل هذه الأيام منذ ثلاث سنوات حصلت كارثة الزلزال والتسونامي المدمرين وحادثة فوكوشيما النووية التي ضربت اليابان.
يقولون في اليابان اليوم : من المهم أن نستذكر ماجرى "في السنوات الثلاثة الماضية" ولكن الأهم أن نركز على مايمكننا عمله "في السنوات الثلاثة القادمة"
عبارة توقفت عندها كثيرا..ما أحوجنا إليها نحن السوريون!
في مثل هذه الأيام منذ ثلاث سنوات حصلت كارثة الزلزال والتسونامي المدمرين وحادثة فوكوشيما النووية التي ضربت اليابان.
يقولون في اليابان اليوم : من المهم أن نستذكر ماجرى "في السنوات الثلاثة الماضية" ولكن الأهم أن نركز على مايمكننا عمله "في السنوات الثلاثة القادمة"
عبارة توقفت عندها كثيرا..ما أحوجنا إليها نحن السوريون!
【「あれから3年」ではなく、「これから3年」を考えよう】
Tomorrow marks the third anniversary since the disaster where Japan was struck with earthquake, tsunami and a nuclear disaster.
Japan did react well soon after the disaster, as seen from the quick repair and recovery of the infrastructure- the roads and railway. However, the local industries, daily lives of its people are still far from "recovery".
Whilst it is important to commemorate "3 years since then", perhaps it is more important to concentrate on what to do "3 years from now".
Full article in Japanese:
Tomorrow marks the third anniversary since the disaster where Japan was struck with earthquake, tsunami and a nuclear disaster.
Japan did react well soon after the disaster, as seen from the quick repair and recovery of the infrastructure- the roads and railway. However, the local industries, daily lives of its people are still far from "recovery".
Whilst it is important to commemorate "3 years since then", perhaps it is more important to concentrate on what to do "3 years from now".
Full article in Japanese: