تويت
وجدت في عادات وتقاليد شعب الإمارات الدفء والعفوية
بالصور :إيطالية تغني قصائد المغفور له الشيخ "زايد"
انجذابة روحية جعلت نصفها في ايطاليا والنصف الآخر في الإمارات، عشق عفوي انتاب الإيطالية بانديتا بارافيا برنسيس بي، الكاتبة والمغنية والمنتجة، مما جعلها تتعمق في أشعار وحياة الشيخ زايد، طيب الله ثراه، وعادات وتقاليد وأسلوب حياة شعب الإمارات، لتجعل من الدولة موطنها الثاني وعشق ومشاعر ترجمتها في قصيدة باللغة الانجليزية وهي ترجمة شاعرية واحساس دفاق لقصيدة الشيخ زايد "نسيم الشرق لمريف"، في عمل إنساني دعماً للأطفال في مركز النور لذوي الاحتياجات الخاصة في دبي.
إمارات الخير
وإلى جانب شهرتها في بلدان الشرق الأوسط بالجهد الانساني لها. تعتبر برنسيس بي احد مؤسسي وسفيرة لمنظمة انسانية غير ربحية في إيطاليا، وتبرر برنسيس بي حبها لعادات وأشعار شعب الإمارات وقصائد باني الدولة الشيخ زايد، بأنها وجدت فيها الحب والدفء والعفوية والصدق في المشاعر وهو أمر جعلها تتخذ من الإمارات بلدها الثاني ويتقاسم حب وهوى ايطاليا فهي في حيرة من امرها عندما تكون في ايطاليا ينتابها دفق الشوق إلى إمارات الخير وهي ذات المشاعر والحنين عندما تغيب طويلاً عن ايطاليا لذلك تتمنى لو تكون المسافة بين ايطاليا والإمارات كومضة بصر لتتنقل بحرية بين ضفتي عشقها.
ورغم كونها تتحدث الإنجليزية الا انها نجحت في التعمق في معاني قصيدة الشيخ زايد "نسيم الشرق لمريف":
حــي بنسـيـم الـشـرق لمـريـف
لـي نفحتـه نرجـس او مشمـوم
رحبـت بـه واصبحـت فـي كيـف
مـنـي أو زالــت كـــل الـهـمـوم
بنـشـدك لــي مـريـت يــا ريــف
داره عـسـى تكـفـا مــن الـلــوم
هـات الخبـر مــن دون تكلـيـف
يالمـطـلـعـي بـالـخـبـر مــلــزوم
عن صاحبـي عـذب المراهيـف
شــره يــداري رمـســة الـلــوم
تاريخ ناصع
وهي ترى ان تعاظم إحساسها بالدولة وبشعبها المضياف الذي احتضنها منذ عام 2002 سهل لها كتابة الأغنية واختيار المفردات الانجليزية لتسير مع معاني قصيدة الشيخ زايد، حيث تعمل على إحلال المعاني والكلمات عبر الصور الغنائية وهي تجسيد لحياة مشرقة وتاريخ ناصع تعايشت معه بصدق منذ قدومها للدولة وتجسد فيها الصداقات والجلسات التي حظيت بها في امارات الدولة السبع، وهي تفاخر انها عايشت اعواماً من حياة عظيم الأمة وباني نهضتها المغفور له الشيخ زايد.
حيث تلمست معاني القيادة وحب القائد لشعبه وكلها معان ستجسدها في الأغنية، وتماشياً مع هذا النهج قررت ان يكون العائد المادي من توزيع هذه الأغنية المصورة بالكامل لصالح مركز النور لذوي الاحتياجات الخاصة في دبي، الذي تعتبره واجهة للعمــل الخيري والانساني، وهي سعيدة ان تكـــون سفيرة النوايا الحسنة الدوليــة لهذا المركز الخيري حباً فيه وما يقدمه لهذه الفئات الخاصة من مجتمع دولـــة الامارات وهـــو نهـــج تعلمته من سيرة وحيـاة الشيخ زايد.
حداثة وأصالة
الأغنية ستصور نسختين إنجليزية وعربية، حيث ستقدم بانديتا بارافيا برنسيس بي الأغنية الإنجليزية، ولم يحدد بعد المطرب أو المطربة الذي سيغني النسخة العربية، وتؤكد برنسيس بي بأن الأغنية ستكون بمثابة مرآة لإمارات الدولة السبع حاضرا وماضيا، حيث تجمع صورها بين الحداثة والأصالة في أسلوب معاصر جذاب يجمع بين ناطحات السحاب وأطول برج في العالم والطبيعة الساحرة وآثار الاجداد الرائعة التي توضح مسيرة نهضة وتطور الدولة.
"برنسس بي" في الاستديو..
- دبي خولة المهيري