مجلة المفتاح مجلة المفتاح
الشاعر والمترجم جلال زنكاباديجلال زنكابادي : شاعر وباحث ومترجم كردي
19 يناير، 2016م.
بقلم جياي كورمنج
جلال زنكابادي : شاعر وباحث ومترجم
من الشعراء الكرد المعاصرين :
– جلال زنكابادي : شاعر برسم الشعر وباحث دقيق ومترجم ماهر.
– ولد سنة 1951م
– عمل في اعمال متعددة / عامل تنانير- عامل بناء – عتال – بائع كتب على الارصفة…الخ/
– تخرج من دار المعلمين في كركوك سنة 1969
– مارس التعليم لمدة 20 عاماً
– يتقن / الأنكليزية – الاسبانية – العربية – التركية- الفارسية والكردية بلهجاته/
– عصامي النشأة وموسوعي الثقافة
– نشر بأسماء مستعارة متعددة
– تعرض للإضطهاد والملاحقة في العهد البعثي البائد
– عمل محرراً في المجلات والصحف / الاقسام الادبية/
– ساهم في تأسيس جمعية مترجمي كردستان سنة 1992
– ساهم في تأسيس الحركة الشعبية الكردستانية سنة 1996
– ساهم في تأسيس المركز الثقافي والإجتماعي في كركوك سنة 1998
– أسس عدة مجلات أدبية مثل/ نو شفق- أطفال بابا كركر/
له حوالي 30 مؤلفاً مابين الترجمة والبحث والتحقيق والشعر.
– من دواوينه الشعرية نذكر:
– ملحمة مضادة
– ها هي معجزاتي
– قصائد تأبى أي عنوان
-ومن ترجماته نذكر:
– ديوان عمر الخيام – دراسة وترجمة
– سنة في الجحيم لمها القرداغي – ترجمه من الكردية إلى العربية
– قصائد مختارة لسركون بولص- ترجمه من العربية إلى الكردية
ومن أبحاثه الفكرية نذكر:
– الثقافة الكردية – مشكلات ومعضلات وافاق
فله منا كل المحبة والإحترم وليحفظه الباري.
اقرأ : موسوعة (الكُردلوجيا) الموجزة
بقلم : أ. أدهم شيخو
الشاعر الكردي جلال زنكابادي Jalal Znkabadi
